Câștigă Asta! Un eseu Memorial (D-)Day

am cumpărat recent o copie avideocassette a salvării Private Ryan și am urmărit-o de patru sau cinci ori în ultimele săptămâni. M-am gândit la asta în contextul a două zile semnificative care au trecut recent: MemorialDay și a 55-a aniversare a aterizării pe plaja Omaha (descrisă în jumătatea de oră de deschidere a filmului). M-am trezit în mod repetat fixat pe scenele finale ale filmului, Acțiunea de întârziere a luptat în orașul fictiv Ramelle și încheierea filmului în Cimitirul American de la St.- Laurent-sur-Mer, pe bluffs din spatele Omaha, și ceea ce aceste două scene intercalate a ajuns să însemne pentru mine și, probabil, ceea ce ar putea însemna pentru toți americanii. Astăzi (18 iunie 1999), am compus acest eseu.
m-am gândit la modul în care regizorul Steven Spielberg a structurat aceste ultime minute. În primul rând, este în Ramelle că vom experimenta ultima poziție a americanilor beleagured, viciously redus la mai puțin de o echipă, retrăgându-se peste un pod vital la o clădire bombardat-out le-am numit „Alamo.”Nu este întâmplător faptul că, în mijlocul exploziilor de grenade de mână și a gloanțelor moderne, auzim ecouri ale lui Jim Bowie, Davy Crockett și ale oamenilor lor care se împotrivesc cu curaj celor 4.000 de soldați ai lui Santa Anna la acea misiune fabuloasă din Texas. Inamicul, întruchipat de tancurile de tigru amenințătoare și puternice și de grenadierii brutali SS, pare copleșitor și de neoprit. Ei scrabble peste grămezi de lemn zdrobit și piatră ca insectele furioase. Nu pare să aibă sfârșit. Rachete Bazooka sări inofensiv de pe boturile blindate ale tigrilor. Bărbații SS se grăbesc înainte, oprindu-se doar pentru a oferi cu răutate o lovitură de grație fiecărui parașutist rănit în agonie în mijlocul molozului. GIs-urile supraviețuitoare sunt reduse la câteva cleme de muniție și au recurs la lobarea cojilor de mortar la dușmanii lor. Aerul este plin de moarte și disperare.
când căpitanul Miller (Tom Hanks) își dă seama că trebuie să ajungă la detonator pentru a arunca podul în aer sau naziștii îl vor captura, se ridică și ia imediat un glonț în piept.rănit mortal, el se prăbușește și, odată cu scăderea forței sale de viață, începe să-l tragă pe al său .45 pistol, ridicol de sfidător, la Panzer atentează. Tancul nazist aproape că se joacă cu el, întinzându-se încet peste span și aruncând gloanțe de mitralieră în jurul lui. Apoi, când totul pare fără speranță, o contradicție fantastică este pictată pe ecran: Miller cheltuiește slab o altă rundă și, împotriva oricărei logici, rezervorul explodează într-o minge de foc masivă.O fracțiune de secundă trece și ne uităm uimiți pentru o clipă, incapabili să reconciliem efectul cu cauza, iar apoi, pe măsură ce camera se înclină, un rezervor P-51-buster rachete deasupra capului, dungi D-Day și aripi argintii care clipesc la soare. Înțelegem. Cavaleria a sosit la timp!
Miller este pe moarte. Toți oamenii săi, cu excepția a doi, au fost uciși în efortul de a-l localiza și salva pe Ryan (Matt Damon). îl mișcă pe Ryan, îl apropie și îi spune un lucru înainte de a muri.
câștigă asta.
în acel moment, l-am văzut imediat pe Miller ca pe fiecare veteran al celui de-al doilea război mondial vorbind cu toți ceilalți americani. Este la fel de mult șoapta lor pe moarte ca și a lui Miller. câștiga ceea ce am luptat cu toții și ceea ce mulți dintre noi au murit pentru. În acea zi și în cele O mie de zile ale acelui război. Gândește-te des la noi. Amintiți-vă numele noastre. Nu ne uita.
în acel moment, eram Ryan și mi s-a spus să câștig ceea ce fiecare soldat American a făcut în acea zi, în acel an, în acel război. Minim, prin a nu uita niciodată sacrificiul lor. Poate prin, Ca întrebări Ryan însuși, de a trăi o ” viață bună.”(Cred că este în centrul de ce am creat acest site web.) Acel pod fictiv de la Ramelle ar fi putut la fel de bine să fie un pod între 1944 și acum. Între generația care a luptat și a murit atunci și generația care este precar aproape de a uita sacrificiul lor acum. Pe de o parte, inamicul libertății manifestat prin acel tanc de tigru, aparent invincibil, care aruncă moarte aleatorie, opresiune, tiranie; pe de altă parte, libertate, apărată de Miller și, în cele din urmă, de fiecare soldat care a luptat împotriva tiraniei pe care naziștii au căutat să o aducă pe lume acum 55 de ani.
apoi, Spielberg moda tranziția finală, la scena cea mai simbolică a filmului. Bătrânul Ryan stă tremurat în fața mormântului lui Miller, pe blufurile de deasupra plajei Omaha. Ne întoarcem în prezent, unde a început filmul. Canalul Mânecii de mai jos este albastru rece și se sfărâmă în spumă albă pe măsură ce se rupe pe nisipul neted. Suntem îndepărtați de timp din acea dimineață, plaja a fost pătată în roșu cu sângele tinerilor din Divizia 29 și Batalionul 2 Ranger care se odihnesc acum printre cei 9.386 de morți americani îngropați în solul cimitirului Normandia. O întindere verde eterică de iarbă îngrijită și acele rânduri amorțite de cruci albe și stele ale lui David. Acolo, Ryan contemplă povara îngrozitoare pe care a trebuit să o suporte timp de 50 de ani — să-și dea seama că opt bărbați, cu viitorul lor, au riscat sau au renunțat la acel viitor pentru al său. Cum ar putea un om să spere vreodată să câștige asta? La început, Miller și echipa sa păreau prea conștienți de matematica morală în timp ce traversau țara gardurilor vii din Normandia în căutarea acestui om a cărui viață a fost cumva estimată și calculată ca fiind mai valoroasă decât a lor. Când cineva îi cere soldatului reiben (Edward Burns) să se „gândească la mama lui Ryan” pentru a justifica riscul a opt vieți pentru a-l salva pe Ryan, el spune pur și simplu „cu toții avem mame.”Pentru Reiben, ce face ca viața lui Ryan să valoreze mai mult? Miller spune: „Ryan ar fi bine să merite. Mai bine s-ar duce acasă și ar vindeca o boală sau ar inventa un bec nou, de durată mai lungă.”Da, aceasta este o povară grea de suportat: câștigați acest lucru. Merită. Fă-te demn de sacrificiul nostru.
deci Ryan s-a întors în Normandia aproape de sfârșitul vieții sale și se trezește luptându-se cu o dilemă morală de dimensiuni teribile. După ce se prăbușește plângând, își întreabă soția dacă a justificat sacrificiul. ea îl asigură că a fost un om bun care a dus o viață bună. Apoi se ridică, se oțelește și salută crucea lui Miller. Dintr-o dată eram din nou Ryan, salutând nu doar crucea lui Miller, ci fiecare cruce din acel cimitir și fiecare veteran al acelui război, viu și mort. Spielberg în acel moment, pentru mine, a realizat un transfer uluitor. Ar fi putut la fel de bine să fie urechea mea în care Miller a șoptit. Așa cum bătrânul Ryan agonizează mormântul lui Miller pentru a se convinge că a câștigat ceea ce au făcut acei opt bărbați, M-am umplut brusc de realizarea faptului că propria mea viață liberă și abundentă a fost botezată în sângele soldaților și victimelor celui de-al doilea război mondial (și, da, al altor războaie). Că cei 9.386 de oameni îngropați la St.-Laurent-sur-Mer au făcut pentru mine, într-un mod foarte real, ceea ce Miller ‘ s eight a făcut pentru Ryan. Că mulți alții care au luptat în Normandia în general au făcut-o și pentru mine. Și așa mai departe și așa mai departe. Poate că și eu le datorez tuturor o contabilitate a cât de bine am trăit, dacă am câștigat ceea ce mi-au lăsat mie și lumii. Și, la fel ca Ryan, m-am luptat astăzi în timp ce mă gândeam la asta, întrebându-mă dacă aș putea vreodată să echilibrez ecuația. Am decis că tot ce am putut face vreodată a fost să adaug „lumina” mea la suma luminii. Nu am putut, eu însumi, să fiu complet sigur. Așa că am decis să fac ce am putut, dar mai ales să nu uit. Pentru a exersa amintirea. Să continui să le comemorez cum pot. Pentru a mă asigura că la următoarea reuniune a Luminatorilor mă voi asigura că micul subset de veterani pe care am ajuns să-l cunosc va ști că m-am simțit așa.
mi-am amintit recent că obișnuiam să urmăresc filmul Memphis Belle din 1992 cu nepotul meu de cinci ani. Nu este un film grozav, dar poate fi urmărit. Desigur, el a fost captivat de bătăliile aeriene și nu sa gândit prea mult la fundalul sumbru al acelor secvențe de luptă interesante. El a fost un băiețel încântat cu perspectiva de a fi un pilot poate, cu siguranță nu înțelege ceea ce a fost de locuri de muncă un pilot bombardier lui. El nu a pus întrebări și nu am forța nici o istorie pe el. Sunt sigur că nu știa ce a fost decorul filmului sau ce a însemnat. Am fost la fel înapoi la începutul anilor șaizeci. Am jucat armata cu prietenii mei și a zburat imaginar B-17 în luptă împotriva germanilor. Unele zile am efectuat un BAR la fel ca Reiben și a folosit-o pe „inamic.”Unii dintre noi au căzut, morți, alții nu. în unele zile am fost ucis, în alte zile am trăit. (Toți ne-am salvat și am trăit înainte ca bombardierul să se prăbușească în canal.) Abia mult mai târziu în viață am ajuns să mă confrunt cu „ecuațiile” îngrozitoare ale acelui război pe care l-am jucat toată vara. Am descoperit câți oameni au fost uciși în primele cinci minute ale debarcărilor Din Omaha. Am aflat că fiecare B-17 care s-a prăbușit avea 10 oameni la bord și că pierderea a 60 de avioane într-o zi însemna că au murit până la 600 de oameni. Nu erau diferiți de mine. Au murit la vârsta mea. Au murit mult mai tineri decât mine acum. Au murit din cauza șrapnelului aleatoriu care a tăiat prin fuselajul unei cetăți zburătoare. Au murit ca oamenii ghinioniști care s-au întâmplat să stea în față la bordul ambarcațiunii de aterizare la Omaha. Au murit când un obuz de artilerie și-a găsit groapa dintr-o sută. Au murit din cauza ghinionului lor și a norocului altcuiva. (Am auzit povești despre un glonț care trece printr-un GI și îl ucide pe cel din spatele lui.) Au murit, așa cum arată o scenă din Saving Private Ryan, zâmbind stupefiat de uimire imediat după ce au crezut că tocmai au scăpat de moarte. Ironiile războiului sunt cunoscute și sunt multe.
poate că într-o zi nepotul meu și cu mine ne vom așeza și ne vom uita salvându-l pe soldatul Ryan. Poate că va fi o zi în care foarte puțini veterani ai celui de-al Doilea Război Mondial vor fi în jur sau chiar când nu vor mai rămâne niciunul. Poate voi fi la fel de bătrân ca ei acum. În acel moment, transferul de memorie și experiență pe care Spielberg l-a realizat în filmul său la podul de la Ramelle și la mormântul de la St.-Laurent-sur-Mer va face posibilă continuarea lanțului amintirii. în acel moment, dacă nepotul meu întreabă cum a fost cu adevărat, voi putea să-i spun nu pentru că am fost acolo, ci pur și simplu pentru că am ales să-mi amintesc ce ne-au spus acești oameni înainte de a pleca. Am înțeles ecuația. Și, poate, dacă noi, ca și cultură, suntem cu adevărat norocoși, nepotul meu, sau alții din generația sa, vor înțelege și vor alege să-și amintească, iar torța pe care generația care a luptat și a câștigat al doilea război mondial a trecut-o generației mele va fi, la rândul ei, transmisă generației următoare.În spirit, va exista întotdeauna acel pod metaforic la Ramelle unde generațiile în schimbare se pot întâlni și transmite mesajul. Cu siguranță, Cimitirul din Normandia va fi acolo pentru generațiile viitoare, astfel încât cei care vin căutând să înțeleagă ce s-a întâmplat se pot deplasa între pietrele tăcute și pot medita Exact la ceea ce au lăsat lumii acele 9.386 de suflete scăzute. Pentru mine, mesajul lui Spielberg este uimitor de clar astăzi, la 55 de ani după acele prime secunde brutale după ce ușile de pe acele ambarcațiuni de aterizare au căzut …
fiecare generație trebuie să-și producă căpitanul Millers pentru a șopti în urechile tuturor Ryanilor privați care vor veni …
câștigă asta!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.