Berkeley Revolution

Cliff Humphrey både trakk på og fullstendig revidert «Uavhengighetserklæringen» for å skape dette avgjørende grunnleggende dokumentet for miljøbevegelsen. Med sin kalligrafi så «Erklæringen Om Gjensidig Avhengighet» Ut Som Thomas Jeffersons dokument, og med sin syntaks hørtes det ut som det også. Men Humphreys manifest foreslo at verden trengte å bryte med den attraktive illusjonen om «uavhengighet» og bli styrt av et nytt prinsipp—»gjensidig avhengighet»—hvis den ønsket å være på linje med naturlovene.

(Lesere som foretrekker skrevet tekst til kalligrafi, bør gå til slutten av dette innlegget for en transkripsjon av dokumentet.)

«The Declaration Of Interdependence» hadde en dramatisk avsløring: den ble først utført På Ecology Actions første pressekonferanse, i September 1969 – en begivenhet holdt på City Of Berkeley ‘ s garbage dump. Den pressekonferansen var ment å protestere mot møtet, På San Franciscos Fairmont Hotel, av industrialister som ønsker å utvikle Stillehavsbassenget. Demonstrere sin teft for iscenesettelse protest, Cliff Humphrey lese Økologi Handling grunnleggelsen Erklæring mens omgitt av tilhengere og av død fisk fra Aquatic Park fish kill. (Se Ecology Action ‘ s self-author history for mer om dette øyeblikket.)

selv om folkesanger Pete Seeger klaget Over Erklæringens langmodighet, har dokumentet en viss nåde og poesi. Innrammet som skrevet ikke I Berkeley, men «på Planeten, Jorden», sender den fra starten sine globale ambisjoner. Dens grunnleggende premiss er å ta menneskets umistelige rettigheter fra Jeffersons Erklæring-Liv, Frihet og Jakten På Lykke — og utvide dem slik at de blir umistelige rettigheter for alle arter. Det fortrenger menneskeheten fra sentrum av rettighetsdiskursen; mennesker er ganske enkelt «en art» blant et stort utvalg av arter—og har handlet feil for å forstyrre naturens likevekt.

Akkurat som Uavhengighetserklæringen oppførte klager mot Kong George, så Viser Erklæringen Om Gjensidig Avhengighet klager mot de som har brutt prinsippet om gjensidig avhengighet. Det bemerker trusselen om menneskelig overbefolkning; nektet å anerkjenne det faktum av gjensidig avhengighet; luft og vannforurensning; forstyrrelsen av naturlige prosesser av gjensidig avhengighet; bruk av kjemikalier i husholdningsprodukter; drap av arter for deres «fjær og pels», «skinn og tusks»; målet med skapninger-coyote, løve—ulv og rev – som eksemplifiserer gjensidig avhengighet( selv om det kan bemerkes at disse skapningene selv er kjøttetende); jakten på krigsfremstilling; og nektet å tillate andre å realisere i sin helhet deres evne til gjensidig avhengighet.

i Likhet Med Uavhengighetserklæringen har «Erklæringen Om Gjensidig Avhengighet» et sett med signaturer nederst. Disse inkluderer signaturene Til Ecology Action-grunnleggerne Clifford og Mary Humphrey (men dessverre ikke Chuck Herrick på grunn av hans tidlige død); Den økologisk tenkende poeten Gary Snyder; Og Stewart Brand, som i 1968 lanserte Whole Earth Catalog og som ble en prime mover i back-to-the-land-bevegelsen. «Erklæringen Om Gjensidig Avhengighet» ble faktisk publisert i September 1969-utgaven Av Brand ‘ S Whole Earth Catalog.

=====

Når det i løpet av evolusjonen blir nødvendig for en art å fordømme begrepet uavhengighet fra alle de andre, og å anta blant jordens krefter den innbyrdes avhengige stilling som kosmos naturlover har plassert dem på, krever en anstendig respekt for menneskehetens meninger at de skal erklære de forhold som driver dem til å hevde sin innbyrdes avhengighet.

vi anser disse sannhetene for å være selvinnlysende at alle arter har utviklet seg med like og umistelige rettigheter, at Blant Disse Er Liv, Frihet og jakten På Lykke.

– – – at for å sikre disse rettighetene har naturen innført visse prinsipper for næring av alle arter, og utlede disse prinsippene fra evnen til planetens livsstøttesystem.

– – – At når noen atferd av medlemmer av en art blir ødeleggende for disse prinsippene, er det funksjonen til andre medlemmer av denne arten å endre eller avskaffe slik irrelevant atferd og å gjenopprette temaet om gjensidig avhengighet med alt liv, i en slik form og i samsvar med de naturlige prinsipper som vil påvirke deres sikkerhet og lykke. Klokskap vil i sannhet diktere at kulturelle verdier som lenge har vært etablert, ikke bør endres av lette og forbigående årsaker, at menneskeheten er mer tilbøyelig til å lide av å hevde en forfengelig oppfatning av uavhengighet enn å rette seg ved å avskaffe den kulturen de nå er vant til.

– – – Men når et langt tog av misbruk og usurpations av disse prinsippene om gjensidig avhengighet, evinces en subtil design for å redusere dem, gjennom absolutt despolation av planetens fruktbarhet, til en tilstand av dårlig vilje, dårlig helse og stor angst, er det deres rett, det er deres plikt, å kaste av slike forestillinger om uavhengighet fra andre arter og fra livsstøttesystemet og å gi nye vakter for gjenopprettelse av sikkerhet og vedlikehold av disse prinsippene. Slik har det vært alle arters stille og tålmodige lidelse, og slik er nå nødvendigheten som begrenser arten homo sapiens til å gjenopprette prinsippene om gjensidig avhengighet.

– – – historien om den nåværende oppfatningen om uavhengighet er en historie med gjentatte skader og usurpasjoner som alle har direkte virkning etableringen av et absolutt tyranni over livet. For å bevise dette, la fakta bli sendt til en ærlig verden.

——— 1. Folk sprer seg på en så uansvarlig måte som å true overlevelse av alle arter.

——— 2. Folk har nektet å innse at de samhandler med andre arter i en evolusjonær prosess.

——— 3. Folk har fouled vannet som alt liv drikker av, og de har fouled luften som alt liv tar del i.

——— 4. Folk har forvandlet jordens overflate for å forbedre deres oppfatning av uavhengighet fra det og dermed har avbrutt mange naturlige prosesser som de er avhengige av.

——— 5. Folk har forurenset den vanlige husholdningen med stoffer som er fremmede for livsprosessene som forårsaker mange organismer store vanskeligheter.

——— 6. Folk har massakrert og utryddet andre arter for deres fjær og pels, for deres skinn og støttenner.

——— 7. Folk har forfulgt mest vedvarende de som er kjent som coyote, løve, ulv og rev på grunn av deres dramatiske rolle i uttrykk for gjensidig avhengighet.

——— 8. Folk har kjempet mot hverandre som har brakt stor sorg til seg selv og enorme ødeleggelse til hjemmene og matforsyningene til mange levende ting.

——— 9. Folk har nektet andre retten til å leve for å fullføre sine gjensidige avhengigheter i full grad av deres evner.

derfor publiserer vi, blant de dødelige representanter for den evige livsprosess og evolusjonære prinsipper, i gjensidig ydmykhet, uttrykkelig uttalt, og appellerer til verdens økologiske bevissthet om at våre intensjoner er rettskafne, høytidelig og erklærer at alle arter er avhengige av hverandre, at de alle er frie til å realisere disse relasjonene til det fulle omfanget av deres evner; at hver art er underlagt kravene til de naturlige prosessene som opprettholder alt liv.

– – – og for å støtte denne erklæringen med en fast tillit til alle andre medlemmer av vår art som forstår deres bevissthet som en evne, å hjelpe oss alle og våre brødre til å samhandle for å realisere en livsprosess som manifesterer sitt maksimale potensial for mangfold, vitalitet og planetarisk fruktbarhet for å sikre kontinuitet i livet på jorden.

Økologi Handling

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.