バークレー革命

クリフ-ハンフリーは、環境運動のこの重要な創設文書を作成するために、”独立宣言”を引き その書道では、”相互依存の宣言”はトーマス-ジェファーソンの文書のように見え、その構文でもそれのように聞こえました。 しかし、ハンフリーの宣言は、世界が自然の法則と調和することを望むならば、世界は「独立」という魅力的な錯覚で壊れ、新しい原則「相互依存」によって支配される必要があることを示唆しました。

(書道よりもタイプされたテキストを好む読者は、文書の転写のためにこの記事の最後に行くべきです。)

“相互依存の宣言”は劇的な発表をした:それは1969年9月にエコロジー—アクションの最初の記者会見で初めて行われた-バークレー市のゴミ捨て場で開催されたイ その記者会見は、サンフランシスコのフェアモントホテルで、太平洋盆地を開発しようとしている実業家の会議に抗議することを意図していた。 クリフ-ハンフリーは抗議を行うための才能を示し、支持者に囲まれながらエコロジー-アクションの設立宣言を読み、水生公園の魚殺しから死んだ魚に囲まれた。 (この瞬間の詳細については、Ecology Actionの自己執筆の歴史を参照してください。)

フォークシンガーのピート-シーガーは宣言の長風さについて不平を言ったが、この文書は一定の恵みと詩を持っている。 バークレーではなく、”地球上で、地球上で”と書かれているように、それは最初からそのグローバルな願望を放送しています。 その基本的な前提は、ジェファーソンの宣言—生命、自由、幸福の追求—から人間の譲渡不能な権利を取り、それらがすべての種の譲渡不能な権利になるように 人間は多種多様な種の中で単に”一種”であり、自然の平衡を混乱させるために誤って行動してきました。

独立宣言がジョージ王に対する不満を列挙したのと同じように、相互依存宣言は相互依存の原則に違反した人々に対する不満を列挙している。 それは人間の過剰人口の脅威を指摘し、相互依存の事実を認識することを拒否し、空気と水質汚染、相互依存の自然なプロセスの混乱、家庭用製品における化学物質の使用、彼らの”羽と毛皮”、”皮と牙”のための種の殺害を指摘している。; コヨーテ、ライオン、オオカミ、キツネ——相互依存を例示する生き物のターゲット(それはこれらの生き物自体が肉食であることに留意されたいかもしれないが)、戦争作りの追求、および他の人が相互依存のために完全に彼らの能力を実現することを許可することを拒否。

独立宣言のように、”相互依存の宣言”は、その下部に署名のセットを備えています。 これらには、Ecology Actionの創設者であるCliffordとMary Humphreyの署名が含まれています(ただし、悲しいことに、彼の早すぎる死のためにChuck Herrickではありません)。; 1968年にWhole Earth Catalogを立ち上げ、back-to-the-land運動の原動力となったStewart Brandとは、生態学的に気にされた詩人Gary Snyderです。 「相互依存の宣言」は、実際には、ブランドの全地球カタログの1969年9月号に掲載されました。

=====

進化の過程で、ある種が残りのすべてからの独立の概念を非難し、宇宙の自然法則がそれらを置いた相互依存ステーションである地球の力の中で仮定する必要があるとき、すべての人類の意見をまともに尊重するには、彼らが相互依存を主張するよう促す条件を宣言する必要があります。

私たちは、すべての種が平等で譲れない権利を持って進化してきたこと、その中には生命、自由、幸福の追求があることを自明にするために、これらの真理を保持しています。

—これらの権利を保証するために、自然はすべての種の糧のための一定の原則を制定し、これらの原則を惑星の生命維持システムの能力か

—ある種のメンバーによる行動がこれらの原則を破壊するたびに、そのような無関係な行動を変更または廃止し、すべての生命との相互依存のテーマを、そのような形で、そして彼らの安全と幸福に影響を与える自然の原則に従って再確立することは、その種の他のメンバーの機能である。 慎重さは、確かに、長い間確立された文化的価値は、光と一時的な原因のために変更されるべきではないことを指示し、人類はより多くの彼らが今慣れ親しんでいるその文化を廃止することによって自分自身を右にするよりも独立の無駄な概念を主張することに苦しむように配置されていることを指示します。

—しかし、これらの相互依存の原則の乱用と侵害の長い列車が、惑星の肥沃度の絶対的な独裁を通じて、病気の意志、悪い健康、大きな不安の状態に、それらを減らすための微妙なデザインをevinces、他の種や生命維持システムからの独立のような概念を捨て、安全保障の再確立とこれらの原則の維持のための新しい警備員を提供することは、彼らの権利であり、義務である。 そのようなものは、すべての種の静かで忍耐強い苦しみであり、そのようなものは、相互依存の原則を再確認するために種のホモ-サピエンスを拘束する必

—現在の独立概念の歴史は、繰り返される傷害と搾取の歴史であり、すべてが人生に対する絶対的な専制政治の確立に直接影響を与えている。 これを証明するために、事実を率直な世界に提出することができます。

——— 1. 人々は、すべての種の生存を脅かすような無責任な方法で増殖しています。

——— 2. 人々は、進化の過程で他の種と相互作用していることを認識することを拒否しています。

——— 3. 人々はすべての生命がの飲む水を汚し、すべての生命がの分かち合う空気を汚した。

——— 4. 人々はそれからの独立の彼らの概念を高めるために地球の表面を変形させ、そうすることで依存している多くの自然なプロセスを中断した。

——— 5. 人々は多くの有機体の大きい難しさを引き起こしている生命プロセスに外国である物質と共通の世帯を汚染した。

——— 6. 人々は彼らの羽と毛皮のために、彼らの皮と牙のために仲間の種を虐殺し、絶滅させました。

——— 7. 人々は、相互依存の表現における劇的な役割のために、コヨーテ、ライオン、オオカミ、キツネとして知られている人々を最も永続的に迫害してきました。

——— 8. 人々は互いに戦争し、多くの生き物の家庭や食糧供給に大きな悲しみと広大な破壊をもたらしました。

——— 9. 人々は他の人に彼らの能力の完全な範囲で彼らの相互依存を完了するために生きる権利を否定しています。

したがって、私たちは、永遠の生命の過程と進化の原則の死すべき代表者の中で、相互の謙虚さの中で、明示的に述べ、私たちの意図の正しさのために世界の生態学的意識に訴え、すべての種が相互依存しており、すべての種がその能力の完全な範囲でこれらの関係を実現することは自由であること、それぞれの種がすべての生命を維持する自然の過程の要件に従属していることを公表し、宣言する。

—そして、この宣言の支持のために、彼らの意識を能力として理解している私たちの種の他のすべてのメンバーにしっかりと依存し、地球上の生命の連続性を確保するために、多様性、活力、惑星の繁殖力の最大の可能性を示す生命プロセスを実現するために、私たちと私たちの兄弟のすべてが相互作用するのを支援する。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。