Berkeley Revoluce

Útesu Humphrey oba čerpali a naprosto revidovaném „Prohlášení Nezávislosti“, aby vytvořit tento zásadní zakládající dokument environmentálního hnutí. Svou kaligrafií vypadala“ Deklarace vzájemné závislosti “ jako dokument Thomase Jeffersona a svou syntaxí to také znělo. Ale Humphrey manifestu naznačil, že svět potřebuje skoncovat s atraktivní iluzi „nezávislosti“ a řídí nový princip—“závislost“—pokud si to přeje, být v souladu se zákony přírody.

(čtenáři, kteří dávají přednost psanému textu před kaligrafií, by měli jít na konec tohoto příspěvku pro přepis dokumentu.)

„Deklarace vzájemné závislosti“ měla dramatické odhalení: poprvé byla provedena na první tiskové konferenci Ecology Action v září 1969-událost konaná ve městě Berkeley ‚ s garbage dump. Tato tisková konference měla protestovat proti setkání průmyslníků, kteří se v sanfranciském hotelu Fairmont snaží rozvíjet tichomořskou pánev. Prokazující jeho talent pro pořádání protestu, Cliff Humphrey číst Ekologie Akce je zakládací Prohlášení, zatímco obklopen příznivci a mrtvé ryby z Vodního Parku ryby zabít. (Více o tomto okamžiku Viz historie ekologických akcí.)

ačkoli si lidovci Pete Seeger stěžovali na dlouhověkost Deklarace, dokument má jistou milost a poezii. Rámováno tak, jak není napsáno v Berkeley ,ale „na planetě, Zemi“, vysílá od začátku své globální aspirace. Jeho základním předpokladem je vzít nezcizitelná práva člověka z Jeffersonovy Deklarace-život — svoboda, a snaha o štěstí — a rozšířit je tak, aby se staly nezcizitelnými právy všech druhů. Vytlačuje lidstvo z centra diskurzu o právech; lidské bytosti jsou prostě „jedním druhem“ mezi velkou rozmanitostí druhů—a jednají nesprávně, aby narušily rovnováhu přírody.

stejně jako Prohlášení o Nezávislosti uvedené stížnosti proti Králi jiřímu, tak Prohlášení o Provázanosti seznamy rozhořčení proti těm, kteří porušili zásadu vzájemné závislosti. To poukazuje na ohrožení lidských přelidnění; odmítnutí uznat skutečnost vzájemné závislosti; znečištění vody a ovzduší, narušení přírodní procesy vzájemné závislosti; použití chemických látek ve výrobcích pro domácnost; zabíjení druhů pro jejich „peří a kožešiny,“ „kůže a kly“; zaměření stvoření—kojot, lev, vlk a liška, kteří ilustrují vzájemné závislosti (ačkoli to může být poznamenal, že tyto bytosti jsou samy o sobě masožravé); snaha o válce-výrobu, a odmítnutí umožnit ostatním, aby si uvědomil v plné své kapacity pro vzájemnou závislost.

stejně jako Deklarace nezávislosti,“ Deklarace vzájemné závislosti “ obsahuje sadu podpisů ve spodní části. Patří mezi ně podpisy zakladatelů ekologických akcí Clifford a Mary Humphreyové (i když bohužel ne Chuck Herrick kvůli jeho předčasné smrti); ekologicky smýšlející básník Gary Snyder; a Stewart Brand, který v roce 1968 spustil Katalog celé země a který se stal hlavním hybatelem hnutí back-to-the-land. „Deklarace vzájemné závislosti“ byla ve skutečnosti publikována v září 1969 vydání Brand ‚ s Whole Earth Catalog.

=====

Když v průběhu evoluce se stává nezbytné pro jeden druh vypovědět pojem nezávislosti od všech ostatních, a zaujmout mezi mocnostmi země, závislé stanici, na které přírodní zákony vesmíru umístili, řádný respekt k názorům lidstva vyžaduje, že by měli vyhlásit podmínky, které je donutit k uplatnění jejich vzájemné závislosti.

tyto pravdy považujeme za samozřejmé, že všechny druhy se vyvinuly se stejnými a nezcizitelnými právy, že mezi nimi jsou život, svoboda a snaha o štěstí.

— Že k zajištění těchto práv, přírody zavedl některé zásady pro sustenence všech druhů, které vyplývají tyto zásady od schopnosti planety je systém podpory života.

– – -, Že vždy, když nějaké chování tím, že členové jednoho živočišného druhu se stává destruktivní z těchto zásad, to je funkce ostatních členů, že se druhy měnit nebo zrušit takové irelevantní chování a abych znovu nastolil téma vzájemné závislosti se všemi život, v takové formě a v souladu s těmito přirozenými principy, které budou mít vliv na jejich bezpečnost a štěstí. Prudence, opravdu, bude diktovat, že kulturní hodnoty, zavedenou by neměl být změněn na světlo a způsobuje přechodné, že lidstvo je více nakloněn trpí tvrdí, marné pojem nezávislosti, než doprava se zrušením že kultury, na které jsou dnes zvyklí.

— Ale když dlouhý vlak zneužívání a usurpations těchto zásad vzájemné závislosti, neprojevuje decentní design k jejich snížení, a to prostřednictvím absolutní despolation planety plodnosti, do stavu nemocných se, špatný zdravotní stav, a velké úzkosti, je to jejich právo, je to jejich povinností, svrhnout takovou představy o nezávislosti z jiných druhů a z podpory života systému a poskytnout nové ochranné kryty pro obnovení bezpečnosti a údržby těchto zásad. Takový byl tichý a trpělivý sufferage všech druhů, a taková je nyní nutnost, která k druhu homo sapiens potvrdit zásady vzájemné závislosti.

– – – historie současného pojmu nezávislosti je historií opakovaných zranění a uzurpací, které mají přímý účinek na vytvoření absolutní tyranie nad životem. Abychom to dokázali, nechte fakta předložit upřímnému světu.

——— 1. Lidé se množí tak nezodpovědným způsobem, že ohrožují přežití všech druhů.

——— 2. Lidé odmítli uznat, že interagují s jinými druhy v evolučním procesu.

——— 3. Lidé mají znečištěné vody, že celý život nápojů a mají znečištěné ovzduší, že celý život se podílí.

——— 4. Lidé proměnily tvář země, aby posílily jejich představa o nezávislosti z ní a přitom přerušen mnoho přírodních procesů, které jsou závislé na.

——— 5. Lidé kontaminovali společnou domácnost látkami, které jsou cizí životním procesům, které způsobují mnoha organismům velké potíže.

——— 6. Lidé masakrovali a vyhynuli spoluobčany pro jejich peří a srst, pro jejich kůže a kly.

——— 7. Lidé vytrvale pronásledovali ty, kteří jsou známí jako kojot, lev, vlk, a liška kvůli jejich dramatické roli ve vyjádření vzájemné závislosti.

——— 8. Lidé bojovali proti sobě, což přineslo velký zármutek pro sebe a obrovské zničení domů a zásob potravin mnoha živých věcí.

——— 9. Lidé upírají ostatním právo žít, aby dokončili svou vzájemnou závislost v plném rozsahu svých schopností.

Jsme proto mezi mortal zástupci věčný proces života a evoluční principy, na vzájemné pokoře, výslovně uvedeno, apelovat na ekologické vědomí světa o správnosti našich záměrů, solemly zveřejňujeme a prohlašujeme, že všechny druhy jsou na sobě vzájemně závislé, že všechny jsou zdarma, aby si uvědomil, že tyto vztahy v plném rozsahu jejich schopností; že každý druh je podřízena požadavkům přírodní procesy, které udržují život.

— A na podporu tohoto prohlášení, pevně spoléhajíce na všechny ostatní členy našeho druhu, kteří chápou jejich vědomí jako schopnost, aby pomoci každý z nás a naše bratry, aby se komunikovat s cílem realizovat životní proces, který se projevuje jeho maximální potenciál různorodosti, vitality a planetární plodnost pro zajištění kontinuity života na zemi.

Ekologie Akce

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.